Чтобы указанные бумаги имели юридическое значение, их нотариально удостоверяют
Если вы планируете учиться или работать за границей, для организации трудовой или образовательной деятельности предстоит собрать определенный пакет документов. Он включает, в том числе подтверждающие не только личность, но и уровень образования бумаги. Легализация документов осуществляется у нотариуса. Перевод диплома, апостиль и другие действия совершаются у нотариуса и фактически подтверждают тот факт, что предоставленные вами документы являются подлинными.
Какие документы потребуются при обучении за границей
Обучением за границей уже сложно кого-то удивить. Ежегодно по программам обмена или собственной инициативе учиться за рубеж уезжают тысячи граждан.
Какие именно документы для получения образования необходимо предоставить, этот вопрос целесообразно уточнить в выбранном вами учебном заведении, но, как правило, нужно следующее:
- удостоверяющее личность свидетельство или паспорт;
- подтверждающий наличие базового образования документ (аттестат или диплом).
Чтобы указанные выше бумаги имели юридическое значение за границей, их легализируют, нотариально удостоверяют. В противном случае документы считаются недействительными на территории иностранного государства.
Как заверить или легализовать документы у нотариуса
Любая работа с документами в нотариальной конторе осуществляется при условии личного присутствия заявителя или доверенного лица, при предъявлении подлинников документов. Если возникает необходимость, сотрудники бюро переводов делают копии на месте.
Перевод аттестата, диплома и других документов выполняют сотрудники нотариальной конторы. На переводе выполнивший его сотрудник проставляет собственную подпись, после чего документ заверяет нотариус. Прием в нотариальной конторе осуществляется по предварительной записи. Согласовать визит к нотариусу можно по телефону.
Выбирая бюро переводов, нотариальную контору, необходимо учитывать не только удобство расположения и стоимость услуг. Большое значение имеют наличие положительных отзывов от клиентов, соблюдение заявленных специалистами сроков и точность при выполнении переводов. Обращаясь в проверенную компанию, вы экономите время, деньги и в разумный срок реализуете задуманное. Перевод отнимает минимум времени, а все сопутствующие действия, в том числе нотариальное заверение документов, удается выполнить в одном месте.
