Английский для киноманов: 100+ слов и фраз о кино с транскрипцией и переводом

Идеальный формат для эффективного изучения английского языка.

Слова и фразы на английском о кино: полный словарь с транскрипцией

Кино — это универсальный язык, который объединяет людей со всего мира. Знание английской терминологии в этой сфере необходимо для киноманов, студентов кинематографических вузов, переводчиков и всех, кто хочет глубже понимать фильмы в оригинале или обсуждать их с зарубежными коллегами и друзьями. В этой статье мы собрали наиболее употребительные английские слова и выражения, связанные с кинематографом, его жанрами, профессиями и процессом создания фильмов. Для каждого термина приведен перевод на русский язык и транскрипция для правильного произношения.

Хотите, чтобы ваш ребенок свободно говорил по-английски и понимал фильмы в оригинале? Домашнее обучение онлайн — это идеальный формат для эффективного изучения английского языка. Профессиональные преподаватели помогут вашему ребенку не только освоить базовую лексику, но и понимать культурные нюансы, идиомы и шутки, которые часто теряются при переводе фильмов и сериалов. Персонализированный подход, интерактивные материалы и удобное расписание делают обучение увлекательным и результативным!

Основные термины кинематографа

Начнем с базовых понятий, которые составляют основу киноязыка и используются при обсуждении любого фильма.

Примеры употребления:

1. Movie — «Let’s go see a movie tonight. I heard the new thriller is great.» (Давай сходим на фильм сегодня вечером. Я слышал, новый триллер отличный.)
2. Screenplay — «Tarantino is famous for his original screenplays with distinctive dialogue.» (Тарантино известен своими оригинальными сценариями с характерными диалогами.)
3. Plot — «The plot of the film was so complicated that I had to watch it twice to understand everything.» (Сюжет фильма был настолько сложным, что мне пришлось посмотреть его дважды, чтобы всё понять.)
4. Cast — «The cast of the new Marvel movie includes several A-list actors.» (В актёрский состав нового фильма Marvel входят несколько звезд первой величины.)
5. Premiere — «The world premiere of the film took place at the Cannes Film Festival.» (Мировая премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале.)

Жанры фильмов

Знание названий различных киножанров на английском поможет вам лучше ориентироваться в разнообразии кинематографа и обсуждать свои предпочтения.

Примеры употребления:

1. Action movie — «If you enjoy action movies, you’ll love the new James Bond film.» (Если вам нравятся боевики, вам понравится новый фильм о Джеймсе Бонде.)
2. Horror — «I can’t watch horror films before bedtime because I get nightmares.» (Я не могу смотреть фильмы ужасов перед сном, потому что мне снятся кошмары.)
3. Science fiction — «Science fiction allows filmmakers to explore complex social issues through the lens of futuristic scenarios.» (Научная фантастика позволяет кинематографистам исследовать сложные социальные проблемы через призму футуристических сценариев.)
4. Documentary — «The documentary about climate change won several awards at the festival.» (Документальный фильм об изменении климата получил несколько наград на фестивале.)
5. Biopic — «The biopic about Freddie Mercury gave viewers insight into his life and career.» (Биографический фильм о Фредди Меркьюри дал зрителям представление о его жизни и карьере.)

Профессии в кинематографе

В создании фильма участвует множество специалистов различного профиля. Вот основные профессии в киноиндустрии.

Примеры употребления:

1. Actor/Actress — «She is a talented actress who has won multiple Academy Awards.» (Она талантливая актриса, которая получила несколько премий «Оскар».)
2. Director — «The director decided to shoot this scene in one long take.» (Режиссёр решил снять эту сцену одним длинным кадром.)
3. Cinematographer — «Roger Deakins is a legendary cinematographer known for his stunning visual style.» (Роджер Дикинс — легендарный оператор-постановщик, известный своим потрясающим визуальным стилем.)
4. Stunt performer — «The dangerous jump was performed by a professional stunt performer.» (Опасный прыжок был выполнен профессиональным каскадёром.)
5. Film crew — «The film crew spent three months shooting in remote locations.» (Съёмочная группа провела три месяца, снимая в отдалённых местах.)

Технические термины киноиндустрии

Эти термины относятся к технической стороне создания фильмов и часто используются профессионалами кинопроизводства.

Примеры употребления:

1. Camera — «The film was shot using a digital camera with high resolution.» (Фильм был снят с использованием цифровой камеры высокого разрешения.)
2. Special effects — «The special effects in this sci-fi movie look incredibly realistic.» (Спецэффекты в этом научно-фантастическом фильме выглядят невероятно реалистично.)
3. Post-production — «The film is now in post-production, which includes editing and adding sound effects.» (Фильм сейчас находится на стадии постпродакшна, который включает монтаж и добавление звуковых эффектов.)
4. Close-up — «The director used a close-up to emphasize the emotion on the actor’s face.» (Режиссёр использовал крупный план, чтобы подчеркнуть эмоции на лице актёра.)
5. Soundtrack — «The film’s soundtrack features original compositions by Hans Zimmer.» (В саундтрек к фильму вошли оригинальные композиции Ханса Циммера.)

Кинематографические награды и фестивали

Знание основных кинематографических наград и фестивалей поможет вам следить за новостями киноиндустрии и обсуждать престижные события в мире кино.

Примеры употребления:

1. Academy Awards — «The Academy Awards ceremony is one of the most-watched television events globally.» (Церемония вручения премии «Оскар» — одно из самых просматриваемых телевизионных событий в мире.)
2. Cannes Film Festival — «His first feature film was selected for the Cannes Film Festival.» (Его первый полнометражный фильм был отобран для Каннского кинофестиваля.)
3. Best Picture — «The film won the Best Picture Oscar, but was snubbed in other categories.» (Фильм получил «Оскар» за лучший фильм, но был проигнорирован в других категориях.)
4. Red carpet — «All the celebrities walk the red carpet before the awards ceremony.» (Все знаменитости проходят по красной дорожке перед церемонией награждения.)
5. Nominee — «She was a nominee for Best Actress but didn’t win.» (Она была номинирована на премию за лучшую женскую роль, но не выиграла.)

Разговорные выражения о кино

Эти фразы помогут вам обсуждать фильмы в непринужденной беседе и выражать свое мнение о просмотренном.

Примеры употребления:

1. Blockbuster — «The latest Marvel blockbuster broke all box office records.» (Последний блокбастер Marvel побил все кассовые рекорды.)
2. Must-see — «This film is a must-see for anyone interested in political documentaries.» (Этот фильм обязателен к просмотру для всех, кто интересуется политическими документальными фильмами.)
3. Spoiler — «Don’t give me any spoilers! I haven’t seen the movie yet.» (Не рассказывай мне никаких спойлеров! Я ещё не видел этот фильм.)
4. Sequel — «The sequel wasn’t as good as the original film.» (Продолжение не было таким же хорошим, как оригинальный фильм.)
5. Binge-watch — «I binge-watched the entire series over the weekend.» (Я посмотрел весь сериал запоем за выходные.)

Описание качества и характеристик фильмов

Эти слова и выражения помогут вам давать оценку фильмам и обсуждать их художественные достоинства.

Примеры употребления:

1. Masterpiece — «Many critics consider ‘The Godfather’ to be a cinematic masterpiece.» (Многие критики считают «Крёстного отца» кинематографическим шедевром.)
2. Critically acclaimed — «The film was critically acclaimed but failed to attract a large audience.» (Фильм получил признание критиков, но не смог привлечь большую аудиторию.)
3. Compelling — «The documentary tells a compelling story about environmental activism.» (Документальный фильм рассказывает увлекательную историю об экологическом активизме.)
4. Overrated — «Some viewers think that Oscar-winning films are often overrated.» (Некоторые зрители считают, что фильмы, получившие «Оскар», часто переоценены.)
5. Character-driven — «I prefer character-driven dramas to action movies with thin plots.» (Я предпочитаю драмы, ориентированные на персонажей, боевикам с неглубоким сюжетом.)

Заключение

Владение английской терминологией в области кинематографа открывает перед вами новые возможности для понимания и обсуждения фильмов, чтения специализированной литературы и общения с единомышленниками по всему миру. Этот словарь охватывает основные термины и выражения, которые помогут вам уверенно говорить о кино на английском языке.

Независимо от того, являетесь ли вы профессионалом киноиндустрии, студентом киновуза, кинокритиком или просто любителем хороших фильмов, знание этой лексики поможет вам глубже погрузиться в мир кинематографа и получить от него ещё больше удовольствия.