Корреспондент «Курган и курганцы» вошёл в лонг-лист престижной переводческой премии

Корреспондент газеты «Курган и курганцы» Артём Прожога вошёл в длинный список премии «Просветитель.Перевод» 2024 года с книгой «Взлёт и падение Адама и Евы» (16+).

Премия «Просветитель» была учреждена в 2008 году и вручается за лучшие научно-популярные книги на русском языке. В 2020 году внутри премии появилось ответвление «Просветитель.Перевод» для вознаграждения редакторов и переводчиков.

На соискание премии «Просветитель» в этом году были выдвинуты более 280 книг от 67 издательств. В длинный список премии «Просветитель.Перевод» 2024 года вошли 25 книг. Шорт-листы группы премий «Просветитель» станут известны до 30 сентября.

Книгу профессора Гарвардского университета Стивена Гринблатта «Взлёт и падение Адама и Евы» (The Rise and Fall of Adam and Eve) в переводе Полины Якушевой и Артёма Прожоги в прошлом году выпустило издательство АСТ.

«Гринблатт проводит читателя от первых древних историй о создании человека до всем известной дарвиновской теории происхождения видов. Этот путь проходит через мысли святого Августина, решившего трактовать каждую строку Писания буквально, и мастерские талантливых художников — от живописца Альбрехта Дюрера, создавшего знаменитую гравюру «Адам и Ева», до Джона Мильтона, написавшего «Потерянный рай»», – говорится в предисловии.

Фото из личного архива Артёма Прожоги